domingo, 25 de diciembre de 2011

Juego

"Juego". Grafito y acuarela. 2009.
"Recuerdo que una vez, siendo niño, se posó un halcón cerca de mí, abriéndome la boca, me acariciaba una y otra vez con sus plumas como profecía de que yo iba a hablar de alas durante toda mi vida".
Leonardo da Vinci.
***
"Play". Graphite and watercolor. 2009.
"I remember once when I was a child, a hawk landed near me, opening my mouth, caressed me again and again with her feathers as a prophecy that I was going to talk about wings all my life".
Leonardo da Vinci.



sábado, 24 de diciembre de 2011

Refugio 2. Dibujo

"Refugio 2". Grafito y acuarela. 2010.
"Lo leve permanece. Lo invisible no se borra jamás. El amor, el sueño, el recuerdo".
***
"Refuge 2". Graphite and watercolor. 2010.
"What is mild stay in time. What is invisible never be erased. Love, dream, memory".

martes, 20 de diciembre de 2011

Refugio 6. Proceso

"Refugio 6". Plumas. 2010.
"Cultiva el orden antes que que irrumpa el desorden".
Tao Te King.
***
"Refuge 6". Feathers. 2010.
"Cultivate the order before it breaks the clutter".
Tao Te King.

domingo, 18 de diciembre de 2011

Refugio 2

"Refugio 2". Plumas de canario blanco. 2009.
"La Naturaleza tiene pocas palabras"
Tao Te King.
***
"Refuge 2". White canary feathers. 2009.
"Nature has few words".
Tao Te King.

martes, 13 de diciembre de 2011

Refugio 3


"Refugio 3". Plumas. 2009.
Aquello que nos resulta adorable es sin duda lo que acabará por destruirnos”.
Fernando Castro Flórez.
***
"Refuge 3". Feathers. 2009.
"Without doubt, what we find adorable is what will destroy us".
Fernando Castro Flórez.

domingo, 11 de diciembre de 2011

Refugio 1

"Refugio 1". 2009. Plumas de faisán.
"La historia es igual de leve que una vida humana singular, insoportablemente leve, leve como una pluma, como el polvo que flota, como aquello que mañana ya no existirá"
Milan Kundera, "La insoportable levedad del ser".
***
"Refuge 1". 2009. Pheasant feathers.  
"History is as light as individual human life, unbearably light, light as a feather, as the dust that floats, as whatever will no longer exist tomorrow". 
Milan Kundera, "The Unbearable Lightness of Being".